Alors que nous entamons une nouvelle année, de nombreux projets passionnants se profilent, et nous avons hâte de les découvrir avec vous. Notre mission reste de rapprocher l’Union européenne de tous les acteurs du Grand-Duché et de faciliter l’accès à l’information européenne pour tous les résidents, tout en valorisant la diversité et le multilinguisme qui caractérisent le pays.
Dans ce cadre, nous offrons des services spécifiques : toute demande adressée en luxembourgeois reçoit une réponse dans la même langue. Sur nos réseaux sociaux, certains contenus sont également publiés en luxembourgeois, reflétant notre engagement à être plus proches du public local tout en respectant la diversité linguistique.
Une étape marquante pour moi a été la remise, le 16 décembre 2025, par le ministre de la Culture Eric Thill, de la première traduction certifiée en luxembourgeois des textes fondamentaux de l’Union européenne.
Cette belle initiative, portée par le Commissaire à la langue luxembourgeoise (Commissaire fir d’Lëtzebuerger Sprooch), illustre l’engagement du Luxembourg à valoriser son multilinguisme et à renforcer la diversité linguistique et culturelle qui contribue à la richesse de l’Union européenne.
En 2026, nous continuerons à renforcer notre présence locale, à offrir des espaces d’écoute et d’interaction et à garantir que l’information européenne reste accessible pour tous. Ensemble, faisons de cette année une année riche en échanges et en découvertes.
Anne Calteux, Représentante de la Commission européenne au Luxembourg
Représentante de la Commission européenne au Luxembourg